영어회화, 영어, 영어공부혼자하기

오늘은 영어 회화할 때 자주 쓸 수 있는 표현에 대해서 가지고 왔습니다.

저는 이런 표현들을 넷플릭스, 유튜브, 영어 기사 등등... 에서 얻습니다. 그리고 어? 이거 나중에 쓸만하겠는데? 하는 것을 따로 정리합니다.

 

그래서!! 오늘은 제가 열심히 찾아보고 정리한 표현들에 대해서 몇 가지 알려드리려고 해요!

분명 도움이 되실 거예요. (실제 현지인들이 쓰는 표현들이기 때문에..)

---

1. "나 ~ 가는 길이야."

여러분은 이 표현을 영어로 할 줄 아시나요?

보통 사람들은(저도) 처음에 "I'm going to~~" 이런 식으로 말할 수 있습니다. 

하지만!! 제가 이 표현을 가져온 이유가 있겠죠?🥲

보통 현지인들은 "I'm on my way to ~~"라는 표현을 훨~~ 씬 많이 씁니다. 

예시를 들어볼게요. 

• I'm on my way to the hospital. → 난 병원을 가는 중이야 병원을 가는 길이야.
• I'm on my way to work by walk. → 난 걸어서 출근 중이야. 걸어서 일 가는 중이야

 

2. "이메일이 밀렸어. 쌓여있어."

이 표현은 직장인들이 많이 쓸 수 있을 것 같은데요. 물론 학생들도 뭐 카톡이나 문자가 쌓여있을 때 쓸 수 있는 표현입니다.

일단 처음에 이 문장을 표현하려고 하면 "I have many emails." 이런 식? 여러분은 어떤가요?

자, 그러면 외국에 사는 직장인들이 이메일이 쌓여있을 때 어떤 표현을 쓰는지 알아봅시다!

"Email that have been piled up" 

1. 단어 'piled up'은 '뭔가가 쌓여있다' '무더기로 있다'라는 의미입니다.
2. have been pp 형태는 과거부터 현재까지 이어져 온 상태를 나타내며 이메일이 쌓인 것은 수동태 이기 때문에 been이 들어간 것을 확인할 수 있습니다.
3. ex) I should check all the messages that have been piled up. → 난 쌓여 있는 문자를 확인 좀 해야 돼.

 

3. be supposed to V

이 표현에 대해 아시나요? 이 표현은 외국인들이 정말 정말 많이 씁니다. 

어떻게 보면 의무를 나타내지만 정말 약한 의미입니다. 

뉘앙스가 약간.. "~하긴 해야 하는데..", "~할 만도 한데.." 정도로 생각하시면 될 것 같아요.

예시로 설명드릴게요!

example 1) "I'm supposed to be a professional traveler." → 여행에 능숙할 만도 한데...

 이 문장 자체를 직독 직해하면 "난 전문적인 여행가가 돼야 하는데.."라는 의미입니다. 중요한 것은 "난 전문적인 여행가가 되어야만 해!"의 느낌이 아니라는 점입니다. 그보다는 "이 정도 됐으면 전문적인 여행 가는 돼야지.."라는 뉘앙스로 해석하시면 됩니다.

example 2) "How am I supposed to live without you?" → 너 없이 내가 어떻게 살아야 할까?..

 이 문장은 블랙핑크 로제의 "Gone"에서 나온 가사입니다. 여기서도 비슷하죠. 느낌 자체를 기억하시면 좋을 것 같아요.

example 3) "What am I supposed to do with this things?" → 이런 건 제가 뭘 어떻게 해야 하죠?

example 4) "Do you know what the weather is supposed to be like tomorrow?" → 내일 날씨가 어떻대?

example 5) "I'm supposed to meet them in thirty minutes" → 난 그들을 30분 내로 만나기로 되어 있어.

 

 

4. 나 그거 우연히 ~ 했어.

일단 여러분이 이 말을 영어로 표현한다면 어떻게 하실 건가요? 

저라면 의도적이지 않게. unintentionally를 써서 표현했을 것 같아요. 

하지만, 외국인들이 정말 많이 쓰는 표현이 있습니다.

"happened to V" 

예시를 들어볼까요?

• We happened to find the swimming pool near the city. → 우리 그 수영장을 도시 근처에서 우연히 찾았어.
• I happened to see that he was doing something. → 그가 뭔가 하고 있었던 걸 우연히 봤어.
• We happened to come across on the road. → 우리 우연히 길에서 마주쳤어.

 

 

자! 오늘 네 가지 표현에 대해서 배워봤는데, 도움이 되셨나요?

1. I'm on my way to ~~ (~ 가는 길이야)
2. Email that have been piled up (쌓인 이메일)
3. be supposed to V (~해야 해(약한))
4. happened to V (우연히 ~하다)

 

정말 외국인들, 현지인들이 많이 쓰는 표현이기 때문에 잘 알아두시면 분명 많이 쓰실 것 같아요. 다음에도 유용한 표현을 가지고 오겠습니다. 파이팅!