영어공부혼자하기:나도 영어기사를 읽을 수 있다!

사회에 나와서 영어를 하기 위해선 우리가 학창 시절에 배웠던 수능 영어가 도움이 될까요?

물론 단어도 외우고 어법도 배우고 독해와 듣기도 했으니 도움이 됩니다! 

하지만 사회에 나오고 영어를 쓰는 상황을 생각해 보면 문제를 풀기 위해 배웠던 영어와는 약간 다릅니다.

그래서!! 어떻게 다르게 학습하면 좋을지 제가 꿀팁을 대방출해볼게요~(Reading 편)

---

 

오늘은 정치, 경제 관련 영어기사를 하나 가져왔습니다! 

여기에 나오는 어휘들을 익히면 다른 정치, 경제 관련 기사를 읽을 때 도움이 왕창 됩니다..!

영어기사를 읽을 수 있는 'News in Levels'라는 사이트에서 가져왔습니다.

이 사이트의 장점은 영어기사를 3단계로 나눠서 읽을 수 있다는 점인데요, level 1부터 시작해서 level 2, level 3 순으로 읽게 됩니다.

그래서 어휘나 표현이 점점 어려워집니다. 여기서 아주 좋은 점이 있습니다! 우리가 보통 모르는 단어나 문장이 나와서 사전을 찾을 때는 한국어로 번역을 합니다. 하지만, 이 사이트는 기본적으로 영어로 어휘를 설명해줍니다. 또 레벨 순으로 같은 의미이지만 다른 표현을 쓰기 때문에 영어를 영어로 이해하는.. 영어 실력 향상에 최적화되어 있는 시스템입니다.

---

자, 이제 오늘의 Reading 공부를 시작해 봅시다!

level 1)

1. The power turns off.

 여기서 보면 파워(힘)? 등이 꺼졌다.라고 직독직해를 할 수 있습니다. 하지만 좀 어색하죠? 그래서 뒷 문장을 보면 음식과 연료가 찾기 힘들어졌다고 하네요. 즉, 어떤 에너지, 우리 삶에 필요한 것들이 차단됐다는 것으로 이해할 수 있습니다. 그래서 저는 그냥 '전기가 끊겼다'라고 해석했습니다. 중요한 것은 'turns off'입니다. 우리는 '전원을 끄다'라는 표현으로 많이 쓰지만 표현상 무엇인가 꺼지다, 끊기다, 막히다.. 등등으로 쓰일 수 있겠네요!

 

2. He tells the prime minister he is the president for a little time.

이 문장을 초보자 분들은 어려워하실 수 있습니다. 문장 구조 때문인데요. 한 문장 안에 뭔가 많습니다.. 그럴 때는 항상 주어 동사를 찾아 주면 됩니다!. 이 문장에서 가장 먼저 나온 주어는 He가 되겠네요. 그리고 동사는 tells라는 것을 쉽게 알 수 있습니다. 자 그럼, 주어 동사만 해석하면 '그는 말했다.'가 되네요. 그럼 뒤는 자연스레 ~에게 ~을/를 이 나오는 구조라고 보면 됩니다.

 그래서 해석해보면, '그는 말했다 총리에게 그가 잠시 동안 대통령이라는 것을' 이 되겠네요! 중요한 것은 주어 동사 찾기입니다!

(사실 이 부분을 자세히 설명하면, tell이 4 형식 동사, 목적어 절 등등 포함된 내용이 많습니다. 궁금하시면 댓글을 달아주세요! 일단 저는 기사를 빠르게 이해할 수 있게 하는 것에 초점을 맞췄습니다.)

 

3. resigns.

 경제 관련 기사를 읽다 보면 생각보다 한 번씩 나오는 단어라서 따로 정리했습니다. 

 제가 가져온 기사 사진 아래에 보면 'to quit your job'이라도 되어있죠. 한글로 이해하기보다는 영어로 이해하는 게 영어 실력 향상에 도움이 됩니다.

 

4. official president.

 이것도 경제, 정치 기사를 많이 읽다 보면 항상 나옵니다. 'Official'이라는 단어가 특히 많이 나오는데요. 다들 아시는 '공식적인'이라는 의미가 맞습니다. '공식입장'을 표현할 때 자주 등장합니다. ex) Korean officials said that ~~

 

---

level 2)

1. People have had power, food, fuel, and money difficulties.

 level 1 에서와는 같은 의미이지만 다른 표현을 사용했네요. 특히 이 문장 표현은 기억해 두시는 면 도움이 됩니다. 보통 우리는 'They are difficult because ~' 이런 문장을 쓰곤 하죠. 하지만 영어 고수들은 위 문장과 같이 많이 씁니다!

 

2. He made the prime minister the temporary acting president.

 이 문장도 level 1에서는 그냥 'he is the president'라는 표현을 썼지만 여기서는 더 정확하게 'temporary acting president'라고 명시해줬습니다. 일시적으로 대통령 역할을 한다는 의미겠죠?

 

3. until the president left his job.

 우리가 보통 직장을 그만둘 때 'quit'라는 단어를 많이 쓸거라 생각합니다(마지막 문단에서는 'quit'을 썼음). level 1에서도 'resign'이라는 표현을 썼네요. 하지만 우리가 다 아는 단어인 'leave'를 직장을 그만둘 때 많이 사용합니다. 알아두면 아주 유용하겠네요! 

 

---

level 3)

자, 이제 3단계입니다. 1,2단계를 해석하고 오니까 어려운 표현들과 단어들이 있어도 어떤 내용이지 알 것 같네요! 전 개인적으로 1, 2 단계는 모든 해석을 하려고 하지만 3단계는 그냥 쑥 읽고 글에 대해 이해가 되면 넘어갑니다. 그래야 새로운 글을 봤을 때 어려워도 잘 읽을 수 있더라고요! 그리고 모든 과정이 끝나면 3단계에서 맘에 드는 문장과 단어 정도만 정리합니다. 

저는 여기서 'People have suffered from blackouts, intense food and fuel shortages, and rising inflation.'을 따로 정리해 두었습니다. 일단 전기가 끊긴 상황을 'blackout'으로 표현한 게 너무 좋았습니다. 실제로 회화에서도 많이 씁니다. 그리고 경제 분야의 글을 읽을 때 자주 볼 수 있는 'rising inflation'이라는 표현이 좋았습니다. 인플레이션, 즉 물가 상승의 의미를 가지고 있죠. 단순히 음식의 가격이 올랐다가 아닌 물가가 상승했다고 하는 표현이 더 있어 보이네요! 

---

자! 여기까지 따라오시느라 고생 많으셨습니다. 다음에는 어떤 주제로 글을 가져올까요? 영어 기사 여러분도 읽을 수 있습니다! 

어려운 표현이나 문장, 궁금한 점은 댓글로 남겨주세요! 다음 포스팅에서 뵙겠습니다.