English Article_(weather app)

오늘은 영어기사 해석을 준비했습니다. 

날씨 앱에 관한 기사입니다.

 

기사는 News in level에서 참고했고,

Level3까지 있어서 영어공부에 도움이 많이 됩니다!!

 

자 그럼 들어가 볼까요?

 

---

level1)

level1

 level1 입니다. 일단 문장들이 간결하고 단어도 어려운 게 없어서 해석하는 데 어려움은 없어 보입니다.

 

 하나만 보고 갈게요!

 

 'look'이라는 단어는 '보이다'라는 의미를 가져요. 예시로 'You look good', 'It looks smooth'와 같이 뭔가를 보는게 아닌 보이는 의미를 가지고 있습니다. 그래서 '보다'의 의미를 가지게 쓰려면 'look at'으로 전치사 'at'을 붙여서 써주시면 됩니다.

위 글에서는 'They use math to look at a lot of data'라는 문장이 나오며 '많은 데이터를 관찰하기 위해 수학을 사용한다'로 해석할 수 있습니다!

---

level2)

level

● above the earth up to the sky

 (지상부터 하늘까지) 

 이 부분을 가져온 이유는 전치사 때문입니다. 일단 above라는 전치사는 '~위에'의 의미를 가지고 있습니다. 근데 '~위에'라는 의미를 가진 전치사가 over도 있는 것을 아시나요? 여기서 above를 쓴 이유는 '물리적인 어떤 물체 위에' 에는 over가 아닌 above를 쓰기 때문입니다.  이 문장에서 물리적인 물체는 earth(지구)가 되겠습니다.

 

 'up to'라는 전치사는 '~까지'의 의미를 가지고 있습니다. 흔히 최대 ~까지라는 의미에서 쓰입니다. 예시로 놀이공원에서 'available up to 150cm'라는 문구가 있다면, 키 150cm까지만 탈 수 있다는 의미입니다. 

 

●estimations

'추정치'의 의미를 가지고 있습니다. 보통 뭔가 예측할 때 predict, forecast 등의 단어를 쓰는데, estimate로 수치적인 것을 추정할 때 쓸 수 있습니다. 추가로 알아두시면 좋을 것 같습니다.

 

---

level3)

level3

level3에서는 1,2와 다르게 어떤 단어를 썼는지, 어떤 문장구조를 썼는지 보면 됩니다. 

 

● They get different predictions and they interpret them in different ways.

level1과 level2에서는 'They guess something.', 'They use data.' 등의 간결한 문장을 썼습니다. 

level3에서는 interpret(해석하다)의 동사로 바뀌고 guess를 'get different predictions'로 대체했습니다. 

한 가지 더 볼 점은 마지막의 'in different ways'입니다. 다양한 방식, 다른 방식으로 뭔가를 한다. 이런 표현 많이 씁니다. 이럴 때 전치사 in을 써서 표현한다는 것! 정말 자주 쓸 표현입니다.

 

---

오늘도 너무 수고하셨습니다!

행복한 하루 보내세요!!